Posted on 4th Apr 2016 14:54:12 in Translation, Proofreading
日常生活
æ ¡å¯¹å’Œè®ºæ–‡è®ºæ–‡ï¼Œç¬”è€…æŒ‡å‡ºï¼Œä»–çš„æƒåŠ›æ£åœ¨å¿«é€Ÿä¸‹é™ã€‚æ¯å¤©å¼€å§‹å‡ é¡µï¼Œé€æ¸é™ä½Žæ¯æ—¥æ”¶è´¹ï¼Œç„¶åŽåšäº†å¾ˆé•¿æ—¶é—´çš„休æ¯ã€‚业绩下é™çš„一个å¯èƒ½åŽŸå› æ˜¯ä¸€ä¸ªä¸åˆç†çš„æ—¶é—´è¡¨ã€‚辩论者喜欢将自己宣称为“猫头鹰”,这给他们的é“å¾·æƒåˆ©ä¸è¿ŸäºŽæ·±å¤œå¼€å§‹è®ºæ–‡çš„工作。
军æœå‘Šè¯‰æˆ‘们,如果情况需è¦ï¼Œä»»ä½•猫头鹰很快就会å¦ä¼šå”±æŒã€‚æ— è®ºå¦‚ä½•ï¼Œå€¼å¾—ä¸€è¯•ã€‚åœ¨æ™šä¸Š8-9点躺下,ä¸è¿ŸäºŽå‡Œæ™¨4:00起床。一大æ¯å†·æ°´åœ¨ä¸€å¤§æ¯å’–å•¡çš„å¤´ä¸Šï¼Œä½ ä¼šé†’æ¥é‚£äº›åˆ›é€ åŠ›ï¼Œä½ ä¸çŸ¥é“çš„å˜åœ¨ã€‚但是,科å¦å®¶ - ä¸€ä¸ªé¡½å›ºçš„äººï¼Œåœ¨æˆ‘ä»¬çš„å€™é€‰äººèº«ä¸Šåº¦è¿‡æ— ä¼‘æ— æ¢çš„一天之åŽï¼Œå®¶åºå¸Œæœ›æ™šå®‰ï¼Œå在厨房的桌å上,试图用咖啡和香烟在他的笨蛋上打倒å·ã€‚ä¸è¦é¡½å›ºï¼Œéµå¾ªè‰¯å¥½çš„å»ºè®®ï¼Œä½ å°†èŠ‚çœæ—¶é—´ï¼Œç²¾åŠ›å’Œå¥åº·ã€‚å¦‚æžœä½ - å¿«ä¹çš„ç ”ç©¶ç”Ÿï¼Œå¹¶ä¸”æ²¡æœ‰ä¹‰åŠ¡æ¯å¤©“在场”到早上ä¹ç‚¹ï¼Œå°è¯•å¦ä¸€ä¸ªé€‰æ‹©æ¨¡å¼ã€‚一个åŠå°æ—¶çš„ç¡çœ (ä¸å†å¤šå°‘),晚上å…点七分左å³ï¼ŒæŠ¬èµ·ä¸€æ¡¶æ°´ï¼Œä¸€æ¯å’–啡,“å•Šï¼Œæ™®å¸Œé‡‘ï¼”ã€‚å››åˆ°äº”ä¸ªå°æ—¶çš„è¾›å‹¤å·¥ä½œï¼Œå†æ¬¡æŒ‚æ–ã€‚ç™½å¤©ä½ å¯ä»¥åœ¨æ™šä¸Šè½¬è½½ï¼Œåšä»»ä½•äº‹æƒ…ï¼Œåªæ˜¯ä¸è¦é”™è¿‡æ™šä¸Šçš„ç¡çœ 。
任何这些选项转移模å¼å‡å°‘与人的è”系人数,这也节çœäº†æ—¶é—´å’Œç²¾åŠ›ã€‚ä¸Žå–§åš£æœ‰ä¸€å®šçš„åˆ†ç¦» - ä»»ä½•åˆ›é€ åŠ›çš„å…ˆå†³æ¡ä»¶ã€‚普莱尼抱怨罗马是ä¸å¯èƒ½å†™çš„ï¼šå¹²æ‰°ä¸–ä¿—çš„è´£ä»»ã€‚ä½†é‚£ä¸æ˜¯ä¸»è¦çš„æ¶ - 手机ï¼å¯¹äºŽç”µè¯ï¼Œä½ 的亲人会回应:“他(a)ç¡è§‰é†’æ¥ï¼Ÿ - “è°¢è°¢ï¼Œæˆ‘å†æ‰“个电è¯ã€‚”æ‰€ä»¥è¿™æ ·æ”¹å˜äº†æ¨¡å¼ï¼Œå¹¶åœ¨è‡ªå·±çš„æ˜Ÿçƒä¸Šç”Ÿæ´»ã€‚
作者的å¦å¤–两个敌人 - 酒精和电视。如果第一个邪æ¶çš„大多数创æ„人物以æŸç§æ–¹å¼å¦ä¼šåº”对,至少暂时地,第二个敌人å˜å¾—è¶Šæ¥è¶Šéšè”½ã€‚现代电视直æ’广告收入,广告主的主è¦è¦æ±‚是:看å±å¹•,观众没有找到脱离他的力é‡ã€‚ç»„ç»‡ä½ çš„ç”Ÿæ´»ï¼Œä»¥å…从未ç»è¿‡ç”µè§†çš„æ“ä½œã€‚ “我会看到五分钟,回到桌边,” - è¦åšåˆ°è¿™ä¸€ç‚¹ï¼Œä½ éœ€è¦æœ‰å¼‚常的æ„å¿—åŠ›ã€‚å½“ç„¶ï¼Œä»Žä½ çš„å·¥ä½œåœºæ‰€ä½ å¬ä¸åˆ°ç”µè§†ã€‚å¦‚æžœä½ è§‰å¾—å¾ˆéš¾“放在桌å上”,请éµå¾ªVI Runner教授的建议:在åŒä¸€ä¸ªåœ°æ–¹ï¼Œæ°´ä¸Šå’ŒåŒä¸€æ—¶é—´å’ŒåŒä¸€ä»¶è¡£æœä¸Šå·¥ä½œã€‚所有这些å°äº‹æƒ…éƒ½ä¼šå¸®åŠ©ä½ è¾¾æˆä¸å¯é¿å…çš„æ¡ä»¶ã€‚
“一个精神”
亚历克西·é©¬å…‹è¥¿è‚¯ç§‘夫教授(1906-1968)在他的优秀ç€ä½œ“ç ”ç©¶æ–¹æ³•å¦è®²åº§”(1972ï¼‰ä¸æå‡ºäº†æ˜Žæ™ºçš„å»ºè®®ï¼šåœ¨å†™ä½œè®ºæ–‡ä¹‹é—´ä¼‘æ¯ï¼Œä½†æ¯ä¸€ç« 都è¦å†™ä¸€ä¸ªå£æ°”ï¼Œå› ä¸ºå†…å®¹æ˜¯å·²ç»å†™äº†ä¸€äº›æ–°é²œçš„部分。这是一个很广泛的解释:整篇论文(第一版)应该尽快写出æ¥ã€‚å½“ç„¶ï¼Œä½ å°†éœ€è¦ä¸€ä¸ªå¾ˆå¤§çš„“力釔,但总的努力é‡å°†ä¼šå¤§å¤§çš„å‡å°‘ã€‚æœ‰ä¸¤ä¸ªåŽŸå› ï¼š
å³ä½¿ä»–写é“,令人惊讶的是很快就忘了,结果就是é‡å¤å’ŒçŸ›ç›¾çš„æ•°æ®å’Œè§£é‡Šã€‚
äººæœ¬èƒ½åœ°è¯•å›¾æ‘†è„±ä¸Žå†™ä½œç›¸å…³çš„æ™ºåŠ›å’Œæƒ…æ„ŸåŽ‹åŠ›ã€‚æŽ¨è¿Ÿè®ºæ–‡çš„å·¥ä½œï¼Œä½ æ¯å¤©éƒ½æ„Ÿåˆ°è¶Šæ¥è¶Šæƒ³è¦æ°¸è¿œå¿˜è®°å®ƒã€‚苦涩最好快åžå’½ã€‚
临时率难以确定,但在两个月内,您必须应对硕士论文的“第一选择”。有时候在两个星期或一个月内完æˆã€‚所以八周å¯èƒ½æ˜¯ä¸€ä¸ªåˆç†çš„æ—¶æœŸï¼Œåªè¦ä½œè€…在这个时候是“æ¯ä¸ªæ˜ŸæœŸä¸è¦è¶…过一次”,ä¸è¦è¶…过家务劳动的负担。
演示顺åºçš„问题
è¿™æ˜¯ä¸€å¼ ç©ºç™½çº¸æˆ–ç”µè„‘æ˜¾ç¤ºå™¨ï¼Œæ‚¨åº”è¯¥å……åˆ†ï¼Œæ¸…æ¥šåœ°åˆ—å‡ºä¸€äº›äº‹å®žå¹¶è§£é‡Šå…¶æ„义。这是为作家 - å‡ ä¹Žä¸å¯èƒ½çš„ä»»åŠ¡æ¥æ ¡å¯¹ã€‚æ ¹æ®å…¶ç¬¬ä¸€æ‰¹å‡ºç‰ˆç‰©çš„ç»éªŒï¼Œä»–å·²ç»çŸ¥é““强调干净的石濔。主è¦çš„问题是他没有找到æˆåŠŸçš„è¡¨è¾¾ï¼ˆè™½ç„¶å¾ˆéš¾ï¼‰ï¼Œä½†åœ¨æ¼”ç¤ºåºåˆ—ä¸ã€‚令人难以置信的难以说出任何ä¸è¦é”™è¿‡ä»»ä½•东西的东西,永远ä¸ä¼šé‡å¤ï¼ˆ“çœŸç›¸ï¼ŒçœŸç›¸ï¼Œåªæœ‰äº‹å®ž”)。 Dissertator对应于两ç§å¯èƒ½ååº”ä¹‹ä¸€çš„æƒ…å†µã€‚ä»–ä»¬ä¸æ›´å¸¸è§çš„ - 失败了